<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Придвижване към „Начало“"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Придвижване нагоре"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Още опции"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Готово"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Вижте всички"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Изберете приложение"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ИЗКЛ."</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ВКЛ."</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Търсете…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Изчистване на заявката"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Заявка за търсене"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Търсене"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Изпращане на заявката"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Гласово търсене"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Споделяне със:"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Споделяне със: <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Свиване"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Невъзможно свързване със сървъра. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Невъзможно извличане на данни. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Стоп"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Спиране на изтеглянето?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s не може да използва \"Мобилни услуги на Huawei\". Стартирайте \"Мениджър на телефона\" или отидете в \"Настройки\", активирайте всички разрешения за %2$s (включително авто стартиране и вторично стартиране), след което опитайте отново."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Отказ"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Неуспешна проверка за актуализации."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Вече използвате най-новата версия."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Проверка за актуализации...."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"ОК"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Неуспешно изтегляне на пакета за Huawei Mobile Services."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Няма достатъчно свободно пространство. Изтеглянето не може да бъде завършено."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Неуспешно изтегляне. Нов опит?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Изтегляне на Huawei Mobile Services | изпълнение: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Изтегляне"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Изтегляне на HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Инсталиране"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Трябва да инсталирате Huawei Mobile Services, за да използвате тази функция. Инсталиране?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"По подразбиране"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Повторен опит"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Актуализиране"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Актуализирайте до най-новата версия на Huawei Mobile Services, за да използвате тази функция. Актуализиране сега?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Тази услуга изисква най-новата версия на следното приложение:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Няма връзка с интернет. Проверете мрежовите настройки."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Търсене"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Отмяна на инсталацията?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Неуспешна инсталация."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Да"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Изтегляне на HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Инсталиране"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Размер"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Версия"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Отказ"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Проверка за актуализации…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Налична е актуализация. Изтеглете и инсталирайте най-новата версия."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Подробности"</string>
    <string name="upsdk_install">"Инсталирайте HiApp, за да актуализирате. Инсталиране сега?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Приложение"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"По-късно"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Изход"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Актуализиране"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Нова версия"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Вече използвате най-новата версия."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Актуализиране"</string>
</resources>