<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Zur Startseite"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Nach oben"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Weitere Optionen"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Fertig"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Alle ansehen"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"App auswählen"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"Aus"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"An"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Suchen…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Suchanfrage löschen"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Suchanfrage"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Suchen"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Suchanfrage senden"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Sprachsuche"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Freigeben für"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Mit <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> teilen"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Minimieren"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Verbinden mit dem Server nicht möglich. Versuchen Sie es später erneut."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Abrufen von Informationen nicht möglich. Versuchen Sie es später erneut."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Anhalten"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Download anhalten?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s kann Huawei-Mobildienste nicht nutzen. Öffnen Sie den Telefonmanager oder gehen Sie zu Einstellungen, um sämtliche Berechtigungen für %2$s zu aktivieren (auch Auto-Start und sekundärer Start) und es anschließend erneut zu versuchen."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Abbrechen"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Fehler bei der Suche nach Aktualisierungen."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Sie verwenden bereits die neueste Version."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Aktualisierungen werden gesucht …"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Fehler beim Herunterladen des Pakets für Huawei-Mobildienste."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Nicht genügend freier Speicherplatz. Download kann nicht abgeschlossen werden."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Download fehlgeschlagen. Erneut versuchen?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei-Mobildienste werden heruntergeladen | Fortschritt: %d %%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Herunterladen"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS herunterladen ..."</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Installieren"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Huawei-Mobildienste müssen installiert sein, um diese Funktion zu nutzen. Installieren?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Standard"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Wiederholen"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Aktualisieren"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Aktualisieren Sie auf die neueste Version der Huawei-Mobildienste, um diese Funktion verwenden zu können. Jetzt aktualisieren?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Dieser Dienst benötigt die neueste Version der folgenden App:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei-Mobildienste"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Keine Internetverbindung. Prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Suchen"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Installation abbrechen?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Installieren fehlgeschlagen"</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Ja"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp herunterladen"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Installieren"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Größe"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Version"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Abbrechen"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Nach Updates suchen ..."</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Aktualisierung verfügbar. Laden und installieren Sie die neuste Version."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Details"</string>
    <string name="upsdk_install">"Zum Aktualisieren HiApp installieren. Jetzt installieren?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"App"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Später"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Beenden"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Aktualisieren"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Neue Version"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Sie verwenden bereits die neuste Version."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Aktualisieren ..."</string>
</resources>