<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"נווט לדף הבית"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"נווט למעלה"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"עוד אפשרויות"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"בוצע"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"ראה הכל"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"בחר אפליקציה"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"כבוי"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"פועל"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"חיפוש…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"מחק שאילתה"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"שאילתת חיפוש"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"חיפוש"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"שלח שאילתה"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"חיפוש קולי"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"שתף עם"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"שתף עם <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"כווץ"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"אין אפשרות להתחבר לשרת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"אין אפשרות לאחזר מידע. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"עצור"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"להפסיק את ההורדה?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s לא יכול להשתמש בשירותים הניידים של Huawei. הפעל את מנהל הטלפון או עבור אל \'הגדרות\', הפעל את כל ההרשאות עבור %2$s (כולל הפעלה אוטומטית והפעלה משנית), ונסה שוב."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"ביטול"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"חיפוש העדכונים נכשל."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"אתה כבר משתמש בגרסה העדכנית ביותר."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"מחפש עדכונים…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"אישור"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"נכשלה ההורדה של חבילת Huawei Mobile Services."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"אין מספיק מקום פנוי. אין אפשרות להשלים את ההורדה."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"ההורדה נכשלה. האם לנסות שנית?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"מוריד את Huawei Mobile Services | התקדמות: ‪‎%d%%‬"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"מוריד"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"הורדת HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"התקן"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"יש להתקין את השירותים הניידים של Huawei כדי להשתמש בתכונה זו. להתקין?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"ברירת מחדל"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"נסה שוב"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"עדכון"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"עדכן לגרסה העדכנית ביותר של Huawei Mobile Services כדי להשתמש בתכונה זו. לעדכן עכשיו?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"לשירות זה דרושה הגרסה האחרונה של היישום:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"אין חיבור אינטרנט. בדוק את הגדרות הרשת."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"חיפוש"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"‎999+‎"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"לבטל את ההתקנה?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"ההתקנה נכשלה."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"כן"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"מוריד את HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"התקן"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"גודל"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"גרסה"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"ביטול"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"מחפש עדכונים…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"קיים עדכון. הורד והתקן את הגרסה העדכנית ביותר."</string>
    <string name="upsdk_detail">"פרטים"</string>
    <string name="upsdk_install">"התקן את HiApp כדי לעדכן. להתקין כעת?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"יישום"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"מאוחר יותר"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"יציאה"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"עדכן"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"גרסה חדשה"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"אתה כבר משתמש בגרסה העדכנית ביותר."</string>
    <string name="upsdk_updating">"מעדכן"</string>
</resources>