<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"गृह खोज्नुहोस्"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"माथि खोज्नुहोस्"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"थप विकल्पहरू"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"सम्पन्न भयो"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"सबै हेर्नुहोस्"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"एउटा अनुप्रयोग छान्नुहोस्"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"खोज्नुहोस्..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"प्रश्‍न हटाउनुहोस्"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"जिज्ञासाको खोज गर्नुहोस्"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"खोज्नुहोस्"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"जिज्ञासा पेस गर्नुहोस्"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"भ्वाइस खोजी"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"साझेदारी गर्नुहोस्..."</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> सँग आदान-प्रदान गर्नुहोस्"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"संक्षिप्त पार्नुहोस्"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"सर्भरमा जडान गर्न असमर्थ । कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।"</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"जानकारी प्राप्त गर्न असमर्थ। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"रोक्नुहोस्"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"डाउनलोड रोक्ने?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s ले Huawei मोबाइल सेवाहरू प्रयोग गर्न असमर्थ छ। फोन व्यवस्थापक लन्च गर्नुहोस् वा सेटिङहरूमा जानुहोस्, %2$s को लागि (स्वत: लन्च र दोस्रो लन्च सहित) सबै अनुमतिहरू सक्षम गर्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"अद्यावधिकहरू जाँच गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"तपाईं पहिले नै नवीनतम संस्करण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।"</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"अद्यावधिकहरू जाँच गर्दै..."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"ठीक छ"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei मोबाइल सेवाको प्याकेज डाउनलोड गर्न सकिएन।"</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। डाउनलोड कार्य सम्पन्न गर्न सकिँदैन।"</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"डाउनलोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्ने हो?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei Mobile सेवा डाउनलोड हुँदैछ | पूरा भएको: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"डाउनलोड गर्दै"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS डाउनलोड गर्दैछ"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"स्थापना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"यो सुविधा प्रयोग गर्न अनिवार्य रूपमा Huawei मोबाइल सेवा स्थापना गर्नु पर्दछ। स्थापना गर्ने?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"पूर्वनिर्धारित"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"पुनः प्रयास गर्नुहोस्"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"यो सुविधा प्रयोग गर्न Huawei मोबाइल सेवाको नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्नुहोस्। अहिले अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"यस सेवालाई निम्न एपको नवीनतम संस्करण आवश्यक पर्छ:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei मोबाइल सेवा"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"इन्टरनेट जडान छैन। कृपया आफ्नो सञ्जाल सेटिङहरू जाँच्नुहोस्।"</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"खोज्नुहोस्"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"९९९+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"स्थापना रद्द गर्ने?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"स्थापना असफल भयो।"</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"हो"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp डाउनलोड गर्दैछ"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"स्थापना गर्नुहोस्"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"साइज"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"संस्करण"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"अद्यावधिकहरू जाँच्दैछ..."</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"अद्यावधिक उपलब्ध छ। कृपया नवीनतम संस्करण डाउनलोड र स्थापना गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="upsdk_detail">"विवरणहरू"</string>
    <string name="upsdk_install">"अद्यावधिक गर्नलाई HiApp स्थापना गर्नुहोस्। अहिले स्थापना गर्ने?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"एप"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"पछि"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"बाहिर निस्कनुहोस्"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"नयाँ संस्करण"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"तपाईंले पहिले नै नवीनतम संस्करण प्रयोग गरिरहनुभएको छ।"</string>
    <string name="upsdk_updating">"अद्यावधिक गर्दैछ"</string>
</resources>