<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Krmarjenje domov"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Krmarjenje navzgor"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Več možnosti"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Končano"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Pokaži vse"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Izbira aplikacije"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"IZKLOPLJENO"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"VKLOPLJENO"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Iskanje …"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Izbris poizvedbe"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Iskalna poizvedba"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Iskanje"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Pošiljanje poizvedbe"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Glasovno iskanje"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Deljenje z"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Deljenje z drugimi prek aplikacije <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Strni"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti. Poskusite znova pozneje."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Informacij ni mogoče pridobiti. Poskusite znova pozneje."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Ustavi"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Ali želite ustaviti prenos?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s ne more uporabljati mobilnih storitev Huawei. Zaženite Upravitelja telefona ali pa odprite nastavitve, omogočite vsa dovoljenja za %2$s (vključno s samodejnim in sekundarnim zagonom) in poskusite znova."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Prekliči"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Iskanje posodobitev ni uspelo."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Najnovejšo različico že uporabljate."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Iskanje posodobitev ..."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"V redu"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Prenos paketa storitev Huawei Mobile ni uspel."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Ni dovolj nezasedenega prostora. Prenosa ni mogoče zaključiti."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Prenos ni uspel. Želite poskusiti znova?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Prenašanje storitev Huawei Mobile | napredovanje: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Prenašanje"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Prenos HMS-ja"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Namesti"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Za uporabo te funkcije je treba namestiti program Mobilne storitve Huawei. Ga želite namestiti?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Privzeto"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Poskusi znova"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Posodobi"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Za uporabo te funkcije posodobite na najnovejšo različico storitev Huawei Mobile. Želite posodobiti zdaj?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Za to storitev je potrebna najnovejša različica naslednje aplikacije:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Storitve Huawei Mobile"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Ni internetne povezave. Preverite nastavitve omrežja."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Iskanje"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Želite preklicati namestitev?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Namestitev ni uspela."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Da"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Prenašanje aplikacije HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Namesti"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Velikost"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Različica"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Prekliči"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Iskanje posodobitev …"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Na voljo je posodobitev. Prenesite in namestite najnovejšo različico."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Podrobnosti"</string>
    <string name="upsdk_install">"Namestite aplikacijo HiApp, da posodobite. Jo želite namestiti zdaj?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Aplikacija"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Pozneje"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Izhod"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Posodobi"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Nova različica"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Najnovejšo različico že uporabljate."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Posodabljanje"</string>
</resources>