<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Πλοήγηση στην αρχική σελίδα"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Πλοήγηση προς τα επάνω"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Περισσότερες επιλογές"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Τέλος"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Προβολή όλων"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Επιλέξτε κάποια εφαρμογή"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Αναζήτηση…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Διαγραφή ερωτήματος"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Ερώτημα αναζήτησης"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Αναζήτηση"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Υποβολή ερωτήματος"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Κοινή χρήση με"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Κοινή χρήση με <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Σύμπτυξη"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Διακοπή"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Να διακοπεί η λήψη;"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"Το %1$s αδυνατεί να χρησιμοποιήσει τις Υπηρεσίες Huawei Mobile. Εκκινήστε το Πρόγραμμα διαχείρισης τηλεφώνου ή μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, ενεργοποιήστε όλες τις άδειες για το %2$s (συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης εκκίνησης και της δευτερεύουσας εκκίνησης) και προσπαθήστε ξανά."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Ακύρωση"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Απέτυχε ο έλεγχος για ενημερώσεις."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Χρησιμοποιείτε ήδη την τελευταία έκδοση."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Έλεγχος για ενημερώσεις…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Η λήψη του πακέτου Υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας Huawei απέτυχε."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος. Η λήψη δεν μπορεί να ολοκληρωθεί."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Η λήψη απέτυχε. Επανάληψη;"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Λήψη των Υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας Huawei | πρόοδος: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Λήψη σε εξέλιξη"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Λήψη υπηρεσιών HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Εγκατάσταση"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Πρέπει να εγκατασταθεί το στοιχείο Υπηρεσίες Huawei Mobile για τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Να γίνει εγκατάσταση;"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Προεπιλεγμένη ρύθμιση"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Επανάληψη"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Ενημέρωση"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να κάνετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση των Υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας Huawei. Ενημέρωση τώρα;"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Αυτή η υπηρεσία απαιτεί την τελευταία έκδ. της εφαρμογής:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας Huawei"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Δεν υπάρχει σύνδεση στο Ίντερνετ. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Αναζήτηση"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Ακύρωση της εγκατάστασης;"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Ανεπιτυχής εγκατάσταση."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Ναι"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Πραγματοποιείται λήψη του HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Εγκατάσταση"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Μέγεθος"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Έκδοση"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Άκυρο"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Έλεγχος για ενημερώσεις…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Διαθέσιμη ενημέρωση. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Λεπτομέρειες"</string>
    <string name="upsdk_install">"Εγκαταστήστε το HiApp για ενημέρωση. Να γίνει εγκατάσταση τώρα;"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Εφαρμογή"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Αργότερα"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Έξοδος"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Ενημέρωση"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Νέα έκδοση"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Χρησιμοποιείτε ήδη την τελευταία έκδοση."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Ενημέρωση"</string>
</resources>