<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Revenir à l\'accueil"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Revenir en haut de la page"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Plus d\'options"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"OK"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Tout afficher"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Sélectionner une application"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DÉSACTIVÉ"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ACTIVÉ"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Rechercher…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Effacer la requête"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Requête de recherche"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Rechercher"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Envoyer la requête"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Recherche vocale"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Partager avec"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Partager avec <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Réduire"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"La connexion au serveur ne peut pas être établie. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Les informations ne peuvent pas être récupérées. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Arrêter"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Arrêter le téléchargement ?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s ne peut pas utiliser Huawei Mobile Services. Veuillez accorder à %2$s les autorisations nécessaires (dont le lancement automatique et le lancement secondaire) depuis Gestionnaire téléphone ou les Paramètres."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Annuler"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"La recherche de mises à jour a échoué."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Vous utilisez déjà la dernière version."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Recherche de mises à jour en cours."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Le téléchargement du package Huawei Mobile Services a échoué."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Espace de stockage insuffisant. Le téléchargement ne peut être fait."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Le téléchargement a échoué. Réessayer ?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Téléchargement de Huawei Mobile Services en cours | terminé : %d %%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Téléchargement en cours"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Téléchargement de HMS en cours"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Installer"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"L\'utilisation de cette fonction nécessite que Huawei Mobile Services soit installée. L\'installer ?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Par défaut"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Réessayer"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Mettre à jour"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"L\'utilisation de cette fonction nécessite que Huawei Mobile Services soit mis à jour vers sa dernière version. Mettre à jour maintenant ?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Ce service nécessite la dernière version de l\'application suivante :\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Aucune connexion Internet. Veuillez vérifier les paramètres réseau."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Rechercher"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">">999"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"L\'installation va être annulée. Confirmer ?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"L\'installation a échoué."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Confirmer"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Téléchargement de HiApp en cours."</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Installer"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Taille :"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Version :"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Annuler"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Recherche de mises à jour en cours."</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Mise à jour disponible. Mettre à jour ?"</string>
    <string name="upsdk_detail">"Détails :"</string>
    <string name="upsdk_install">"Installer HiApp pour mettre à jour ?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Application :"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Ultérieurement"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Quitter"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Mettre à jour"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Nouvelle version"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Vous utilisez déjà la dernière version."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Mise à jour en cours"</string>
</resources>