<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"ホームへ移動"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"上へ移動"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"その他のオプション"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"完了"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"すべて表示"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"アプリの選択"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"OFF"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ON"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"検索…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"検索キーワードを削除"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"検索キーワード"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"検索"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"検索キーワードを送信"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"音声検索"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"共有"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>と共有"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"折りたたむ"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"サーバーに接続できませんでした。後で再試行してください。"</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"情報を取得できません。後で再試行してください。"</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"停止"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"ダウンロードを停止しますか？"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$sはHuawei Mobileサービスを使用できません。端末管理を起動するか[設定]から%2$sのすべての権限を有効にし（自動起動と他のアプリによる起動も含む）、再試行してください"</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"キャンセル"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"更新の確認に失敗しました"</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"ご利用のバージョンはすでに最新です"</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"更新を確認中…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huaweiモバイルサービスパッケージのダウンロードに失敗しました"</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"十分な空き容量がないため、ダウンロードを完了できません"</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"ダウンロードに失敗しました。再試行しますか？"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huaweiモバイルサービスをダウンロード中 | %d%%完了"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"ダウンロード中"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMSのダウンロード中"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"インストール"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"この機能を利用するには、Huaweiモバイルサービスをインストールする必要があります。インストールしますか？"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"デフォルト"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"再試行"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"更新"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"この機能を使用するには、Huaweiモバイルサービスの最新バージョンに更新してください。今すぐ更新しますか？"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"このサービスでは、以下のアプリの最新バージョンが必要になります。\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huaweiモバイルサービス"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"インターネットに接続されていません。ネットワーク設定を確認してください。"</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"検索"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"インストールを中止しますか？"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"インストールに失敗しました。"</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"はい"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiAppをダウンロード中"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"インストール"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"サイズ"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"バージョン"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"キャンセル"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"更新を確認中…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"利用可能な更新があります。最新版をダウンロードしてインストールしてください。"</string>
    <string name="upsdk_detail">"詳細"</string>
    <string name="upsdk_install">"HiAppをインストールして更新してください。今すぐインストールしますか？"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"アプリ"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"後で"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"終了"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"更新"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"新しいバージョン"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"ご利用のバージョンはすでに最新です。"</string>
    <string name="upsdk_updating">"更新中"</string>
</resources>