<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"រកមើល​ទៅ​ដើម"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"រកមើល​ឡើងលើ"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"រួចរាល់"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"មើល​ទាំងអស់"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"ជ្រើស​កម្មវិធី​​"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"បិទ"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"បើក"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"ស្វែងរក…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"សម្អាត​សំណួរ"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"ស្វែងរក​សំណួរ"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"ស្វែងរក"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"ដាក់​​​ស្នើ​សំណួរ"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"ការស្វែងរក​សំឡេង"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"ចែករំលែក​ជាមួយ"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"ចែក​រំលែក​ជា​មួយ <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"បង្រួម"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេបាន។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"មិនអាចទៅយកព័ត៌មានបាន។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"បញ្ឈប់"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"បញ្ឈប់ការទាញយក?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s មិនអាច​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទូរស័ព្ទចល័ត Huawei Mobile បានទេ។ សូម​បើក​កម្មវិធី Phone Manager ឬទៅកាន់​ការកំណត់ និង​បើក​ការអនុញ្ញាតិ​ទាំងអស់​សម្រាប់ %2$s (រួម​ទាំង​ការបើក​កម្មវិធីស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង​ការបើក​កម្មវិធីបន្ទាប់បន្សំ) រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"បោះបង់"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"បានបរាជ័យពិនិត្យមើលក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។"</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"អ្នកកំពុងប្រើកំណែចុងក្រោយបង្អស់រួចហើយ។"</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"កំពុងពិនិត្យមើលក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"យល់ព្រម"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"បានបរាជ័យទាញយកកញ្ចប់សេវាទូរស័ព្ទចល័ត Huawei។"</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"មិនមានលំហទំនេរគ្រប់គ្រាន់។ មិនអាចបញ្ចប់ការទាញយក។"</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"បានបរាជ័យទាញយក។ ព្យាយាមម្តងទៀត?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"កំពុងទាញយកសេវាទូរស័ព្ទចល័ត Huawei | កំពុងដំណើរការ៖ %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"កំពុងទាញយក"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"កំពុងទាញយក HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"ដំឡើង"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"ត្រូវដំឡើងសេវាកម្មទូរស័ព្ទចល័ត Huawei ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។ ដំឡើងឬ?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"លំនាំដើម"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"ព្យាយាមម្តងទៀត"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកំណែចុងក្រោយបង្អស់របស់សេវាទូរស័ព្ទចល័ត Huawei ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"សេវាកម្ម​នេះ​ទាមទារ​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត​នៃ​កម្មវិធី​ដូចខាង​ក្រោម៖\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"សេវាទូរស័ព្ទចល័ត Huawei"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"មិន​មាន​ការភ្ជាប់អ៊ីនធើណេត។ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់បណ្តាញរបស់អ្នក។"</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"ស្វែងរក"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"លុបចេញការដំឡើងឬ?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"ការដំឡើងបានបរាជ័យ។"</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"បាទ/ចាស"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"ការទាញយក HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"ដំឡើង"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"ទំហំ"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"កំណែ"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"លុបចេញ"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"កំពុងពិនិត្យរកមើល​ការអាប់ដេត…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"ការអាប់ដេតអាចរកបាន។ សូមទាញយក ហើយដំឡើងកំណែចុងក្រោយបង្អស់។"</string>
    <string name="upsdk_detail">"ព័ត៌មានលំអិត"</string>
    <string name="upsdk_install">"ដំឡើង HiApp ដើម្បីអាប់ដេត។ ដំឡើងឥឡូវនេះ?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"កម្មវិធី"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"ពេលក្រោយ"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"ចាកចេញ"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"អាប់ដេត"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"កំណែថ្មី"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"អ្នកកំពុងប្រើកំណែចុងក្រោយបង្អស់រួចហើយ។"</string>
    <string name="upsdk_updating">"កំពុងអាប់ដេត"</string>
</resources>