<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Eiti į pagrindinį puslapį"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Eiti į viršų"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Daugiau parinkčių"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Atlikta"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Peržiūrėti viską"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Pasirinkti programą"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"IŠJUNGTA"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ĮJUNGTI"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Ieškoti..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Išvalyti užklausą"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Paieškos užklausa"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Paieška"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Pateikti užklausą"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Paieška balsu"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Bendrinti naudojant"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Bendrinti naudojant programą „<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>“"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Sutraukti"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Nepavyksta prisijungti prie serverio. Bandykite vėliau dar kartą."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Nepavyksta gauti informacijos. Bandykite vėliau dar kartą."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Sustabdyti"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Ar stabdyti atsisiuntimą?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"„%1$s“ negali naudoti „Huawei Mobile Services“. Paleiskite Telefono tvarkytuvę arba eikite į Nuostatas, įjunkite visus „%2$s“ leidimus (įskaitant automatinio paleidimo ir antrinio paleidimo), tada bandykite dar kartą."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Atšaukti"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Nepavyko patikrinti, ar yra naujinių."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Jūs jau naudojate naujausią versiją."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Tikrinama, ar yra naujinių..."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"Gerai"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Nepavyko atnaujinti „Huawei“ mobiliųjų paslaugų paketo."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Neužtenka laisvos vietos. Negalima atsisiųsti."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Atsisiųsti nepavyko. Bandyti dar kartą?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Atsisiunčiamos „Huawei“ mobiliosios paslaugos | eiga: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Atsisiunčiama"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Atsisiunčiama HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"„HUAWEI GameCenter“"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Įdiegti"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Norint naudotis šia funkcija, turi būti įdiegta „Huawei Mobile Services“. Ar įdiegti?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Numatytasis"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Bandyti dar kartą"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Naujinti"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Atnaujinkite į naujausią „Huawei“ mobiliųjų paslaugų versiją, kad galėtumėte naudotis šia funkcija. Naujinti dabar?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Šiai tarnybai reikia naujausios toliau nurodytos programėlės versijos:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"„Huawei“ mobiliosios paslaugos"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Nėra interneto ryšio. Pasitikrinkite tinklo nuostatas."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Paieška"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Ar atšaukti diegimą?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Įdiegti nepavyko."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Taip"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Atsisiunčiama „HiApp“"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Įdiegti"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Dydis"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Versija"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Atšaukti"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Ieškoma naujinių…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Išleistas naujinys. Atsisiųskite ir įdiekite naujausią versiją."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Išsami informacija"</string>
    <string name="upsdk_install">"Įdiekite „HiApp“, kad atnaujintumėte. Ar įdiegti dabar?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Programėlė"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Vėliau"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Išeiti"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Naujinti"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Nauja versija"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Jau naudojate naujausią versiją."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Naujinama"</string>
</resources>