<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Navigați la ecranul de pornire"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Navigați în sus"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Mai multe opțiuni"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Terminat"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Afișați-le pe toate"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Alegeți o aplicație"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DEZACTIVAȚI"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ACTIVAT"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Căutați…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Ștergeți interogarea"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Interogare de căutare"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Căutați"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Trimiteți interogarea"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Căutare vocală"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Trimiteți la"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Trimiteți folosind <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Restrângeți"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Nu se poate conecta la server. Încercați din nou mai târziu."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Nu se pot regăsi informații. Încercați din nou mai târziu."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Oprire"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Opriți descărcarea?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s nu poate utiliza serviciile mobile Huawei. Lansați Manager telefon sau mergeți la Setări, activați toate permisiunile pentru %2$s (inclusiv cele de lansare automată și lansare secundară), și încercați din nou."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Anulare"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Nu s-au putut verifica actualizările."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Utilizați deja cea mai recentă versiune."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Se caută actualizări..."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Descărcarea pachetului Huawei Mobile Services eșuată."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Nu există suficient spațiu liber. Descărcarea nu poate fi finalizată."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Descărcare eșuată. Încercați din nou?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Se descarcă Huawei Mobile Services | progres: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Descărcare"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Descărcare HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Instalați"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Trebuie să instalați Serviciile Mobile Huawei pentru a utiliza această funcție. Instalați?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Implicit"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Reîncercare"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Actualizare"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Pentru a utiliza această funcție, actualizați Huawei Mobile Services la cea mai recentă versiune. Actualizați acum?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Acest serviciu solicită cea mai recentă versiune a următoarei aplicații:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Fără conexiune la internet. Verificați setările de rețea."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Căutați"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"˃999"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Anulați instalarea?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Instalarea a eșuat."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Da"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Se descarcă HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Instalare"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Dimensiune"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Versiune"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Anulați"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Se caută actualizări..."</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Actualizare disponibilă. Descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă versiune."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Detalii"</string>
    <string name="upsdk_install">"Instalați HiApp pentru a actualiza. Instalați acum?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Aplicație"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Mai târziu"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Ieșire"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Actualizare"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Versiune nouă"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Utilizați deja cea mai recentă versiune."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Se actualizează"</string>
</resources>