<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"হোম এ নেভিগেট করুন"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"উপরের দিকে নেভিগেট করুন"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"আরও বিকল্প"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"সবগুলো দেখুন"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"বন্ধ"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"চালু"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"অনুসন্ধান..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"ক্যোয়ারী সাফ করুন"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"ক্যোয়ারী খুঁজুন"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"খুঁজুন"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"ক্যোয়ারী জমা দিন"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> এর সাথে শেয়ার করুন"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"সঙ্কুচিত করুন"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"সার্ভারে সংযোগ করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"থামুন"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"ডাউনলোড থামাবেন?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s Huawei মোবাইল পরিষেবা ব্যবহার করতে অক্ষম। অনুগ্রহপূর্বক ফোন পরিচালক লঞ্চ করুন বা সেটিংসে যান, %2$s এর জন্য সকল অনুমতি সক্ষম করুন (স্বতঃলঞ্চ এবং সেকেন্ডারি লঞ্চসহ) এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"বাতিল করুন"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"আপডেট আছে কিনা পরীক্ষা করা গেল না।"</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"আপনি ইতিমধ্যেই সাম্প্রতিক সংস্করণটি ব্যবহার করছেন।"</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে..."</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"ঠিক আছে"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei মোবাইল পরিষেবা প্যাকেজ ডাউনলোড করা গেল না।"</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"পর্যাপ্ত মুক্ত স্থান নেই। ডাউনলোড শেষ করতে পারা যাবে না।"</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"ডাউনলোড করা গেল না। আবার চেষ্টা করবেন?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei মোবাইল পরিষেবা ডাউনলোড হচ্ছে | প্রগতি: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"ডাউনলোড হচ্ছে"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS ডাউনলোড হচ্ছে"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"ইন্সটল করুন"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে, Huawei মোবাইল পরিষেবা অবশ্যই ইন্সটল করতে হবে। ইন্সটল করবেন?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"ডিফল্ট"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"পুনরায় চেষ্টা করুন"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"আপডেট করুন"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, Huawei মোবাইল পরিষেবার সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করুন। এখন আপডেট করবেন?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"এই পরিষেবার নিম্নে উল্লিখিত অ্যাপের সর্বশেষ সংস্করণ প্রয়োজন:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei মোবাইল পরিষেবা"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সেটিংস পরীক্ষা করুন।"</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"খুঁজুন"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"৯৯৯+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"ইনস্টলেশন বাতিল করবেন?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে।"</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"হ্যাঁ"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp ডাউনলোড হচ্ছে"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"ইনস্টল করুন"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"আকার"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"সংস্করণ"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"বাতিল করুন"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"আপডেট উপলভ্য। অনুগ্রহ করে সাম্প্রতিকতম সংস্করণটি ডাউনলোড ও ইনস্টল করুন।"</string>
    <string name="upsdk_detail">"বিস্তারিত"</string>
    <string name="upsdk_install">"আপডেট করতে HiApp ইনস্টল করুন। এখন ইনস্টল করবেন?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"অ্যাপ"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"পরে"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"প্রস্থান করুন"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"আপডেট করুন"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"নতুন সংস্করণ"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"আপনি ইতোমধ্যে সাম্প্রতিক সংস্করণটি ব্যবহার করছেন।"</string>
    <string name="upsdk_updating">"আপডেট হচ্ছে"</string>
</resources>