<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Navega a la pàgina d\'inici"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Navega cap a dalt"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Més opcions"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Fet"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Mostra\'ls tots"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Selecciona una aplicació"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DESACTIVAT"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ACTIVAT"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Cerca..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Esborra la consulta"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Consulta de cerca"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Cerca"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Envia la consulta"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Cerca per veu"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Comparteix amb"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Comparteix amb <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Replega"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"No es pot connectar al servidor. Torneu a provar-ho més tard."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"No s\'ha pogut recuperar la informació. Torneu a provar-ho més tard."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Aturar"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Voleu aturar la baixada?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s no pot utilitzar Huawei Mobile Services. Inicieu l\'Administrador del Telèfon o aneu a Configuració, habiliteu tots els permisos per a %2$s (incloent-hi l\'inici automàtic i l\'inici secundari) i torneu a provar-ho."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Cancel·lar"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"No s\'ha pogut comprovar si hi ha actualitzacions."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Ja esteu utilitzant la darrera versió."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"S\'estan cercant actualitzacions…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"D\'acord"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"No s\'ha pogut baixar el paquet de Huawei Mobile Services."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"No hi ha prou espai lliure. La baixada no es pot efectuar."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Ha fallat la baixada. Voleu tornar-ho a provar?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"S\'està baixant Huawei Mobile Services | progrés: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Baixant"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"S\'està descarregant l\'HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Instal·lar"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Cal tenir instal·lat Huawei Mobile Services per utilitzar aquesta funció. Voleu instal·lar-lo?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Predeterminat"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Tornar-hi"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Actualitzar"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Per utilitzar aquesta funció, actualitzeu a la darrera versió de Huawei Mobile Services. Voleu actualitzar-la ara?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Aquest servei requereix la versió més recent de la següent aplicació:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Cap connexió a Internet. Comproveu la vostra configuració de xarxa."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Cerca"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"+999"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Voleu cancel·lar la instal·lació?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"La instal·lació ha fallat."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Sí"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"S\'està baixant HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Instal·lar"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Mida"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Versió"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Cancel·lar"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"S\'estan cercant actualitzacions…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Actualització disponible. Baixeu i instal·leu la darrera versió."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Detalls"</string>
    <string name="upsdk_install">"Instal·leu HiApp per actualitzar. Voleu instal·lar-lo ara?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Aplicació"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Més tard"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Sortir"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Actualitzar"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Versió nova"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Ja esteu utilitzant la darrera versió."</string>
    <string name="upsdk_updating">"S\'està actualitzant"</string>
</resources>