<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Joan orri nagusira"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Joan gora"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Aukera gehiago"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Eginda"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Ikusi guztiak"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Aukeratu aplikazio bat"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DESAKTIBATUTA"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"AKTIBATUTA"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Bilatu…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Garbitu kontsulta"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Bilaketa-kontsulta"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Bilatu"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Bidali kontsulta"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Ahozko bilaketa"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Partekatu hauekin"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Partekatu <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> aplikazioarekin"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Tolestu"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Ezin da zerbitzarira konektatu. Saiatu berriro geroago."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Ezin izan da berreskuratu informaziorik. Saiatu berriro geroago."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Gelditu"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Deskarga gelditu?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s gailuak ezin izan ditu erabili Huawei-ren Zerbitzu mugikorrak. Abiarazi Telefono-kudeatzailea edo joan ezarpenetara, gaitu %2$s gailuen baimen guztiak (abiarazte automatikoa eta bigarren mailako abiaraztea barne) eta saiatu berriro."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Utzi"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Ezin izan da begiratu eguneratzerik baden."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Dagoeneko bertsio berriena erabiltzen ari zara."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Eguneratzerik baden begiratzen…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"Ados"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Ezin izan da deskargatu Huawei-ren Zerbitzu mugikorrak paketea."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Ez dago nahikoa toki. Ezin da deskarga amaitu."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Ezin izan da deskargatu. Berriro saiatu?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei-ren Zerbitzu mugikorrak deskargatzen | progresioa: %% %d"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Deskargatzen"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS deskargatzen"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Instalatu"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Eginbidea erabiltzeko, Huawei-ren Zerbitzu mugikorrek instalatuta egon behar dute. Instalatu?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Lehenetsia"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Saiatu berriro"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Eguneratu"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Eginbidea erabiltzeko, eguneratu Huawei-ren Zerbitzu mugikorrak paketearen azken bertsiora. Orain eguneratu?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Zerbitzu honek aplikazio honen azken bertsioa behar du:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei-ren Zerbitzu mugikorrak"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Ez dago Interneteko konexiorik. Egiaztatu sarearen ezarpenak."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Bilatu"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Instalazioa bertan behera utzi?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Ezin izan da instalatu."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Bai"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp deskargatzen"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Instalatu"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Tamaina"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Bertsioa"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Utzi"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Eguneratzerik baden begiratzen..."</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Eguneratzea erabilgarri. Deskargatu eta instalatu azken bertsioa."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Xehetasunak"</string>
    <string name="upsdk_install">"Instalatu HiApp eguneratzeko. Orain instalatu?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Aplikazioa"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Geroago"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Irten"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Eguneratu"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Bertsio berria"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Dagoeneko bertsio berriena erabiltzen ari zara."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Eguneratzen"</string>
</resources>