<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Негізгі бетте қозғалу"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Жоғары қозғалу"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Басқа опциялар"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Дайын"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Барлығын көру"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Қолданбаны таңдау"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ӨШІРУЛІ"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ҚОСУЛЫ"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Іздеу…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Сұрақты жою"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Сұрақты іздеу"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Іздеу"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Сұрақты жіберу"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Дауыс арқылы іздеу"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Бөлісу"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> қолданбасымен бөлісу"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Тасалау"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Серверге қосылу мүмкін емес. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Ақпаратты шығарып алу мүмкін емес. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Тоқтату"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Жүктеп алуды тоқтату керек пе?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s Huawei Mobile Services пайдалана алмайды. Phone Manager қолданбасын іске қосыңыз немесе «Параметрлер» тармағына өтіңіз, %2$s рұқсаттарының барлығын (соның ішінде автоматты түрде іске қосуды және қосымша іске қосуды) қосыңыз және әрекетті қайталаңыз."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Бас тарту"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Жаңартулар тексерілмеді."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Ең соңғы нұсқасын бұрыннан пайдаланудасыз."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Жаңартулар тексерілуде…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei Mobile Services бумасы жүктеп алынбады."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Бос орын жеткіліксіз. Жүктеп алуды аяқтау мүмкін емес."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Жүктеп алынбады. Әрекетті қайталау керек пе?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei Mobile Services жүктеп алынуда | орындалу барысы: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Жүктелуде"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"HMS жүктелуде"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"Орнату"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Осы мүмкіндікті пайдалану үшін Huawei Ұялы қызметтерін орнату керек. Орнатылсын ба?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Әдепкі"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Қайталау"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"Жаңарту"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін Huawei Mobile Services бумасының соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз. Қазір жаңарту керек пе?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Бұл қызмет келесі қолданбаның соңғы нұсқасын қажет етеді:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"Интернет байланысы жоқ. Желі параметрлерін тексеріңіз."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Іздеу"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Орнатудан бас тарту керек пе?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Орнату сәтсіз аяқталды."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Иә"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp жүктелуде"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Орнату"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Өлшемі"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Нұсқа"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Бас тарту"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Жаңартулар бар-жоғы тексерілуде…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Жаңарту қолжетімді. Соңғы нұсқаны жүктеп, орнатыңыз."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Мәліметтер"</string>
    <string name="upsdk_install">"Жаңарту үшін HiApp қолданбасын орнатыңыз. Қазір орнату керек пе?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"Қолданба"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Кейінірек"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Шығу"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"Жаңарту"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"Жаңа нұсқа"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"Қазір соңғы нұсқаны пайдаланып жатырсыз."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Жаңартылуда"</string>
</resources>