<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"ഹോമിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"എല്ലാം കാണുക"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ഓഫ്"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ഓൺ"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"തിരയുക…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"അന്വേഷണം മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"തിരയൽ അന്വേഷണം"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"തിരയൽ"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"അന്വേഷണം സമർപ്പിക്കുക"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"ശബ്ദതിരയൽ"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"ഇവരുമായി പങ്കിടുക"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>-മായി പങ്കിടുക"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"ചുരുക്കുക"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"നിർത്തുക"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ നിർത്തണോ?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s Huawei Mobile Services ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫോൺ മാനേജർ സമാരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക, %2$s എന്നതിനുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കി (സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കുക, സെക്കൻഡറി ലോഞ്ച് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ) വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"ശരി"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei Mobile Services പാക്കേജ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"സ്വതന്ത്ര സ്ഥലം വേണ്ടത്രയില്ല. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാക്കാനാവില്ല."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei Mobile Services ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു\nപുരോഗതി: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="translator">"HMS ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കാൻ Huawei Mobile Services ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കാൻ ഏറ്റവും പുതിയ Huawei Mobile Services പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="translator">"ഇനിപ്പറയുന്ന ആപ്പിന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഈ സേവനത്തിനാവശ്യമാണ്:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"തിരയുക"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ റദ്ദാക്കണോ?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"ഉണ്ട്"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"വലുപ്പം"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"പതിപ്പ്"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യം. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക."</string>
    <string name="upsdk_detail">"വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
    <string name="upsdk_install">"അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് HiApp ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ഇൻ‌സ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"ആപ്പ്"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"പിന്നീട്"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"എക്സിറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"പുതിയ പതിപ്പ്"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."</string>
    <string name="upsdk_updating">"അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു"</string>
</resources>