<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"முகப்பிற்கு வழிசெலுத்து"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"மேலே வழிசெலுத்து"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"மேலும் விருப்பங்கள்"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"முடிந்தது"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"எல்லாம் காட்டு"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ஆஃப்"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ஆன்"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"தேடு..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"வினவலை அழி"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"தேடல் வினவல்"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"தேடு"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"வினவலைச் சமர்ப்பி"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"குரல் தேடல்"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"இதனுடன் பகிர்"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g> மூலம் பகிர்"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"சுருக்கு"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"தகவலை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"நிறுத்து"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"பதிவிறக்குவதை நிறுத்தவா?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s-ஆல் Huawei Huawei Mobile Services-ஐப் பயன்படுத்த இயலவில்லை. ஃபோன் நிர்வாகியைத் தொடங்கி அல்லது அமைப்புகளுக்குச் சென்று, %2$s-க்கான (தன்னியக்கத் தொடக்கம் மற்றும் இரண்டாம் நிலைத் தொடக்கம் உள்ளிட்ட) அனைத்து அனுமதிகளையும் செயல்படுத்திவிட்டு, மீண்டும் முயலவும்."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"ரத்து"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என்று பார்ப்பதில் தோல்வியுற்றது."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கிறது…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"சரி"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Huawei Mobile Services தொகுப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"போதுமான அளவு காலி இடம் இல்லை. பதிவிறக்கம் நிறைவடையவில்லை."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"பதிவிறக்கம் தோல்வி. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Huawei Mobile Services பதிவிறங்குகிறது\nசெயல்நிலை: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"பதிவிறக்குகிறது"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="translator">"HMS-ஐப் பதிவிறக்குகிறது"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"நிறுவு"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு Huawei Mobile Services-ஐ நிறுவவேண்டும். நிறுவவா?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"இயல்புநிலை"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"மீண்டும் முயலவும்"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"புதுப்பி"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு Huawei Mobile Services-இன் சமீபத்திய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும். இப்போதே புதுப்பிக்கவா?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="translator">"இந்தச் சேவை பின்வரும் செயலியின் சமீபத்திய பதிப்புக்குத் தேவைப்படுகிறது:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Huawei Mobile Services"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"இணைய இணைப்பு இல்லை. உங்கள் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"தேடு"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"நிறுவலை ரத்துசெய்யவா?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"நிறுவல் தோல்வி."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"ஆம்"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"HiApp-ஐப் பதிவிறக்குகிறது"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"நிறுவு"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"அளவு"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"பதிப்பு"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"ரத்து"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கிறது…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"புதுப்பித்தல் கிடைக்கிறது. சமீபத்திய பதிப்பைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்."</string>
    <string name="upsdk_detail">"விவரங்கள்"</string>
    <string name="upsdk_install">"புதுப்பிப்பதற்கு HiApp-ஐ நிறுவவும். இப்போதே நிறுவவா?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"செயலி"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"பின்னர்"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"வெளியேறு"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"புதுப்பி"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"புதிய பதிப்பு"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்."</string>
    <string name="upsdk_updating">"புதுப்பிக்கிறது"</string>
</resources>