<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Mag-navigate patungo sa home"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Mag-navigate pataas"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Higit pang mga opsyon"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Tapos na"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Tingnan lahat"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Pumili ng isang app"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"I-OFF"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"I-ON"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Maghanap…"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"I-clear ang query"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Query sa paghahanap"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Maghanap"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Isumite ang query"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Paghahanap gamit ang boses"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Ibahagi sa/kay"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Ibahagi gamit ang <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"I-collapse"</string>
    <string name="connect_server_fail_prompt_toast">"Hindi makakonekta sa server. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
    <string name="getting_message_fail_prompt_toast">"Hindi makuha ang impormasyon. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
    <string name="hms_abort" priority="translator">"Ihinto"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"Ihinto ang pag-download?"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"Hindi magamit ng %1$s ang Mga Serbisyo ng Huawei Mobile. Pakilunsad ang Phone Manager o pumunta sa Mga Setting, i-enable ang lahat ng pahintulot para sa %2$s (kabilang ang awtomatikong paglunsad at ikalawang paglunsad), at subukang muli."</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"Kanselahin"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"Hindi nagawang tumingin ng mga update."</string>
    <string name="hms_check_no_update" priority="translator">"Pinakabagong bersyon na ang ginagamit mo."</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"Tumitingin ng mga update…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"Hindi na-download ang package ng Mga Serbisyo sa Mobile ng Huawei."</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"Walang sapat na bakanteng espasyo. Hindi makumpleto ang pag-download."</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"Hindi na-download. Subukang muli?"</string>
    <string name="hms_downloading" priority="translator">"Dina-download ang Mga Serbisyo sa Mobile ng Huawei | progreso: %d%%"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"Nagda-download"</string>
    <string name="hms_downloading_new" priority="LT">"Dina-download ang HMS"</string>
    <string name="hms_gamebox_name" priority="LT">"HUAWEI GameCenter"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"I-install"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"Dapat i-install ang Huawei Mobile Services para magamit ang feature na ito. I-install?"</string>
    <string name="hms_push_channel" priority="translator">"Default"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"Subukang muli"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"I-update"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"Mag-update sa pinakabagong bersyon ng Mga Serbisyo sa Mobile ng Huawei upang magamit ang feature na ito. I-update na?"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"Kinakailangan ng serbisyong ito ang pinakabagong bersyon ng sumusunod na app:\n\n%1$s"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"Mga Serbisyo sa Mobile ng Huawei"</string>
    <string name="no_available_network_prompt_toast">"No Internet connection. Please check your network settings."</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Maghanap"</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="third_app_dl_cancel_download_prompt_ex">"Kanselahin ang pag-install?"</string>
    <string name="third_app_dl_install_failed">"Hindi ma-install."</string>
    <string name="third_app_dl_sure_cancel_download">"Oo"</string>
    <string name="upsdk_app_dl_installing">"Dina-download ang HiApp"</string>
    <string name="upsdk_app_download_info_new">"Install"</string>
    <string name="upsdk_app_size">"Size"</string>
    <string name="upsdk_app_version">"Version"</string>
    <string name="upsdk_cancel">"Kanselahin"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt">"Tumitingin ng mga update…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update">"Available na update. Mangyaring i-download at i-install ang pinakabagong bersyon."</string>
    <string name="upsdk_detail">"Details"</string>
    <string name="upsdk_install">"I-install ang HiApp para i-update. I-install ngayon?"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name">"App"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel">"Later"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new">"Lumabas"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn">"I-update"</string>
    <string name="upsdk_ota_title">"New version"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version">"You are already using the latest version."</string>
    <string name="upsdk_updating">"Updating"</string>
</resources>